Insegnamento | LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE I |
CFU | 12 (7 + 5) |
Settore Scientifico Disciplinare | FRAN-01/B (ex L-LIN/04) |
Nr. ore di aula | 56 + 100 (E) |
Nr. ore di studio autonomo | 218 |
Annualità | I ANNO |
Periodo di svolgimento | Annuale |
Docente | Ruolo | SSD docente |
---|---|---|
ANTONINO VELEZ | P.A. | Antonino Velez PA FRAN-01/B |
Vincent Larramendy | CEL |
Propedeuticità | Nessuna |
Prerequisiti | Livello B2 di lingua francese (Quadro Comune Europeo di Riferimento). Laurea Triennale |
Sede delle lezioni | Dipartimento di Studi classici, linguistici e della formazione |
Orario delle lezioni |
---|
L’orario delle lezioni sarà pubblicato sulla pagina web del corso di laurea: |
Obiettivi formativi |
---|
L’insegnamento è diviso in due parti: una parte con il docente e una parte con l’esperto linguistico.
di lessicografia e lessicologia.
|
Contenuti del Programma |
---|
Il programma dell’insegnamento prevede la presentazione e trattazione dei seguenti argomenti: introduzione ai giochi di parole e alla loro traduzione attraverso lo studio dei testi di Pierre Guiraud e di J. Henry (16 ore); argot e linguaggio familiare e gergale (16 ore); traduzione (24 ore).
Le esercitazioni mirano a:
Le attività di lettorato hanno lo scopo di:
|
Risultati di apprendimento (descrittori di Dublino) |
---|
I risultati di apprendimento attesi sono definiti secondo i parametri europei descritti dai cinque descrittori di Dublino.
|
Testi per lo studio della disciplina |
---|
– Dossier (a cura del professore) Ulteriori testi da consultare:
Il dossier per le esercitazioni sul testo argomentativo sarà fornito dall’esperto linguistico all’inizio delle lezioni.
Lettorato
Grammatiche di riferimento
Dizionari online
Risorse didattiche online
Muriel Gilbert https://www.rtl.fr/emission/un-bonbon-sur-la-langue
https://www.lefigaro.fr/langue-francaise
|
Metodi e strumenti per la didattica |
---|
Lezioni frontali, esercitazioni, lavori di gruppo. |
Modalità di accertamento delle competenze |
---|
L’esame avverrà tramite una prova scritta obbligatoria e propedeutica alla prova orale.
PROVA SCRITTA
La prova scritta si articola come segue:
La durata della prova è di circa 4 ore.
Si precisa che: Ogni prova viene valutata in trentesimi. Si accede all’esame orale se superato lo scritto per intero. Si considera superata la prova se lo studente ottiene una votazione minima di 18/30.
PROVA ORALE L’esame orale è suddiviso in due prove: una parte con il CEL e una col docente.
PROVA IN ITINERE È prevista una PROVA IN ITINERE (FACOLTATIVA) da 6 CFU dopo la fine del I semestre, che permette la suddivisione dell’insegnamento, e dunque dell’esame finale, in due parti. La prova sarà così articolata:
Per il superamento della prova in itinere, è necessario ottenere la sufficienza (18/30) in tutte le prove. Il voto della prova in itinere sarà poi integrato con il voto finale, che sarà calcolato facendo una media ponderata.
Informazioni importanti:
In caso di impossibilità di effettuare la prenotazione online (esclusivamente per problemi tecnici), bisognerà contattare in tempo utile la segreteria. |
Date di esame |
---|
Le date di esami saranno pubblicate sulla pagina web del corso di laurea: https://gestioneaule.unikore.it/agendaweb_unikore/index.php?view=easytest&_lang=it |
Modalità e orario di ricevimento |
---|
Il docente riceve sia in presenza che in remoto previo accordo tramite e-mail. |
Università degli Studi di Enna “Kore” – Cittadella Universitaria – 94100 Enna (EN)
C.F.: 01094410865- PARTITA IVA COMUNITARIA: IT01094410865 – P.E.C.: protocollo@pec.unikore.it
Fatturazione elettronica – Codice Destinatario: KRRH6B9